1 00:00:02,130 --> 00:00:04,320 [CURCUBEU] 2 00:00:16,250 --> 00:00:17,820 [Lee Je Hun] 3 00:00:17,900 --> 00:00:19,920 [Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,450 --> 00:00:33,870 [Taxi Driver 3] 5 00:00:33,950 --> 00:00:35,036 [Numele personajelor, regiuni, agenții, 6 00:00:35,116 --> 00:00:36,280 [organizații și alte titluri sunt fictive.] 7 00:00:36,360 --> 00:00:37,534 [Scenele cu copilul actori și animale] 8 00:00:37,614 --> 00:00:38,760 [sunt conforme cu linii directoare de producție.] 9 00:00:41,750 --> 00:00:44,290 [Episodul 13] 10 00:00:50,500 --> 00:00:52,970 Ce? Ai lăsat ceva? 11 00:00:53,050 --> 00:00:56,550 Da. Cu siguranță îmi amintesc că am adus un instrument, 12 00:00:56,630 --> 00:00:59,620 dar se pare că nu-l găsesc. 13 00:00:59,700 --> 00:01:00,810 Acest? 14 00:01:00,890 --> 00:01:03,020 Oh, aici este. 15 00:01:03,100 --> 00:01:07,550 Wuk, te poți întoarce dacă ești nervos. 16 00:01:07,630 --> 00:01:09,020 Pardon? 17 00:01:09,100 --> 00:01:10,830 Este în regulă dacă o faci. 18 00:01:10,910 --> 00:01:13,650 Nimeni nu te-ar învinovăți deloc. 19 00:01:13,730 --> 00:01:16,050 E în regulă. 20 00:01:16,130 --> 00:01:17,930 Luați barca când pleacă. 21 00:01:18,010 --> 00:01:19,820 O să te sun când termin. 22 00:01:19,900 --> 00:01:23,190 Raportarea va merge rapid. 23 00:01:30,430 --> 00:01:32,460 vin cu tine! 24 00:01:32,540 --> 00:01:34,440 Senior! 25 00:01:40,020 --> 00:01:42,200 200-ri distanță la nord-vest de orașul Paju. 26 00:01:42,280 --> 00:01:45,370 Sunt bani de semințe în partea de nord. 27 00:01:52,260 --> 00:01:55,680 [Motel/Restaurant cu supă și orez] 28 00:01:58,550 --> 00:02:03,750 [Samheung Rice and Supp] 29 00:02:06,200 --> 00:02:15,900 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 30 00:02:27,750 --> 00:02:29,860 Vrei să mănânci? 31 00:02:36,670 --> 00:02:41,410 Vrei să plătești înainte de a mânca? 32 00:02:43,620 --> 00:02:46,910 a sugerat managerul Lee Gi Hyeon că vin aici. 33 00:02:49,560 --> 00:02:52,850 Am auzit că faci totul atâta timp cât se asigură capitalul. 34 00:02:52,930 --> 00:02:58,150 as vrea sa lovesc... 35 00:02:59,600 --> 00:03:01,910 jackpot-ul, de asemenea. 36 00:03:04,500 --> 00:03:08,300 Acesta este un restaurant cu orez și supă. 37 00:03:13,020 --> 00:03:15,290 Știu că o faci. 38 00:03:24,370 --> 00:03:26,250 - Kim Wu Jong. - Vorbește Kim Wu Jong. 39 00:03:26,330 --> 00:03:27,760 Ai fost externat recent. 40 00:03:27,840 --> 00:03:30,100 Trebuie să încep o afacere. 41 00:03:30,180 --> 00:03:33,900 Am economisit tot salariul armatei pentru a face asta. Nici măcar nu am cheltuit pe mâncare. 42 00:03:35,070 --> 00:03:37,120 Nu fi atât de mândru, ticălosule. 43 00:03:37,200 --> 00:03:40,970 Ar trebui să muncești din greu și face bani la vârsta ta. 44 00:03:41,050 --> 00:03:44,240 Ce ați spus? tu vrei să ajungi la jackpot? 45 00:03:44,320 --> 00:03:47,520 Vei eșua lamentabil în acest ritm. 46 00:03:47,600 --> 00:03:49,460 Vrei să fac asta să se întâmple? 47 00:03:52,210 --> 00:03:53,490 Bastard. 48 00:03:53,570 --> 00:03:55,090 200-ri distanță la nord-vest de orașul Paju. 49 00:03:55,170 --> 00:03:57,570 Sunt bani de semințe în partea de nord... 50 00:03:57,650 --> 00:03:59,870 Am ajuns la locul potrivit. 51 00:04:00,990 --> 00:04:02,780 Acest lucru este suspect. 52 00:04:04,860 --> 00:04:06,520 Chiar nu știi Managerul Lee Gi Hyeon? 53 00:04:06,600 --> 00:04:09,070 Cum ar trebui să-l cunosc? huh? 54 00:04:09,150 --> 00:04:10,770 De ce m-ai lovit? 55 00:04:10,850 --> 00:04:14,600 - Ar trebui să știu tot ce știi? - Doamne... 56 00:04:15,980 --> 00:04:18,070 Poate un polițist să facă asta? 57 00:04:19,240 --> 00:04:20,820 Managerul Lee Gi Hyeon. 58 00:04:20,900 --> 00:04:24,000 L-am ajutat să se instaleze la mango fermă din Cambodgia acum trei ani. 59 00:04:24,080 --> 00:04:26,530 O companie de ping care a fost furnizarea de baze de date în mod regulat. 60 00:04:26,610 --> 00:04:28,990 Dar poliția le-a închis doi cu ani în urmă. [Ping: Smishing, phishing vocal] 61 00:04:29,070 --> 00:04:33,950 Managerul este în prezent în închisoare în Coreea. 62 00:04:39,090 --> 00:04:41,500 Oh, Kim Wu Jong? 63 00:04:41,580 --> 00:04:45,970 A lucrat pentru mine aproximativ 1,5 ani. 64 00:04:46,050 --> 00:04:49,090 M-a vizitat în închisoare săptămâna trecută. 65 00:04:49,170 --> 00:04:54,910 A vrut trimiteri de când el a vrut să se apuce serios de această muncă. 66 00:04:54,990 --> 00:04:59,540 Ai spus că bineveniți trimiteri oricând. 67 00:05:00,390 --> 00:05:02,150 Deci 68 00:05:06,380 --> 00:05:07,770 avocat. 69 00:05:07,850 --> 00:05:09,600 Multumesc. 70 00:05:10,530 --> 00:05:14,220 O să-l sun pe sergentul Kim. 71 00:05:19,810 --> 00:05:22,180 Este o lume mare, și sunt multe lucruri de făcut. 72 00:05:22,260 --> 00:05:26,580 Un tânăr ar trebui să-și dorească un loc de muncă adecvat. 73 00:05:26,660 --> 00:05:29,860 Micul ticălos. Doamne. 74 00:05:30,910 --> 00:05:33,060 Ai mâncat? 75 00:05:36,440 --> 00:05:38,860 Te întreb dacă ai mâncat. 76 00:05:40,350 --> 00:05:41,530 vorbesti cu mine? 77 00:05:41,610 --> 00:05:43,590 Da. Tu, tu. 78 00:05:43,670 --> 00:05:47,310 Vrea să-ți cumpere o masă. Lasă-l doar. 79 00:05:47,390 --> 00:05:52,450 Hai să mâncăm, domnule Kim Wu Jong. 80 00:05:52,530 --> 00:05:55,930 - Vreo mâncare care nu vă place? - Nu, domnule. 81 00:06:02,250 --> 00:06:04,190 Bună treabă. 82 00:06:04,270 --> 00:06:05,850 Să mergem să salutăm. 83 00:06:05,930 --> 00:06:07,530 Bine. 84 00:06:14,190 --> 00:06:17,300 Doamne. Mă simt groaznic. 85 00:06:19,430 --> 00:06:23,640 Ar fi trebuit să credem că sunt clienți și m-am îndrăgostit până la capăt, 86 00:06:23,720 --> 00:06:25,830 dar am ajuns să aflăm. 87 00:06:28,790 --> 00:06:32,220 Am auzit că sunt reporteri de investigație. 88 00:06:32,300 --> 00:06:35,850 Întreb din moment ce sunt reporteri. 89 00:06:35,930 --> 00:06:38,620 Vreau să-mi răspunzi și tu, Wu Jong. 90 00:06:39,560 --> 00:06:47,950 Crezi că adevărul este demn suficient să-ți coste viața? 91 00:06:48,920 --> 00:06:50,620 Nu... 92 00:07:06,890 --> 00:07:09,130 Nu cred că este. 93 00:07:10,620 --> 00:07:12,230 Nu. 94 00:07:19,540 --> 00:07:22,460 Îți place orezul și supa? 95 00:07:22,540 --> 00:07:24,590 Da, domnule! 96 00:07:26,470 --> 00:07:28,500 Să mergem. 97 00:07:28,580 --> 00:07:30,590 În regulă. 98 00:07:31,690 --> 00:07:36,720 [Taxi Driver 3] 99 00:07:40,950 --> 00:07:44,480 Camionul cu pește și fotograful trebuie să se îndrepte spre continent. 100 00:07:44,560 --> 00:07:46,420 - Du-te Eun. - Am înţeles. 101 00:07:46,500 --> 00:07:50,140 Îi vom urmări când vor ajunge pe continent. 102 00:07:53,950 --> 00:07:55,140 Mașina poliției este și aici. 103 00:07:55,220 --> 00:07:57,180 Aceasta înseamnă că templul este gol. 104 00:07:57,260 --> 00:07:59,590 Registrul pe care l-ați menționat. 105 00:07:59,670 --> 00:08:01,500 Nu ar trebui să te duci acum să te uiți la asta? 106 00:08:01,580 --> 00:08:05,690 Atunci va trebui să mergi la pescuit singur. 107 00:08:05,770 --> 00:08:08,190 Bine. Să fim toți ocupați, atunci. 108 00:08:08,270 --> 00:08:10,450 Da. 109 00:08:24,630 --> 00:08:27,970 Cele șapte pachete internaționale în top 110 00:08:28,050 --> 00:08:29,710 trebuie expediat astăzi. 111 00:08:29,790 --> 00:08:33,030 - Au nevoie urgentă de ele. - Da. Am înţeles. 112 00:08:38,350 --> 00:08:41,200 Doamne, domnule Go. 113 00:08:41,280 --> 00:08:42,750 Ai făcut multe fotografii? 114 00:08:42,830 --> 00:08:45,020 S-a rezolvat totul pentru tine? 115 00:08:45,100 --> 00:08:48,580 Da, desigur. The scenariul era deja bun. 116 00:08:48,660 --> 00:08:50,360 Ce te aduce pe continent de data asta? 117 00:08:50,440 --> 00:08:52,200 Ei bine, lucrez la un script ping. 118 00:08:52,280 --> 00:08:55,250 Abia aștept să-l văd și pe acesta. [Ping: Smishing, phishing vocal] 119 00:08:56,020 --> 00:08:59,470 Am auzit că cineva s-a oprit la templu ieri. 120 00:08:59,550 --> 00:09:01,750 I-ai întâlnit? 121 00:09:01,830 --> 00:09:04,690 Am auzit că au venit să pescuiască. 122 00:09:04,770 --> 00:09:06,390 Într-un taxi. 123 00:09:07,890 --> 00:09:10,010 Ar trebui să încercați să vă întâlniți și cu ei, domnule. 124 00:09:10,090 --> 00:09:12,060 o voi face. 125 00:09:16,210 --> 00:09:19,550 Jeon Hong, nu ai rămas fără talismane? 126 00:09:21,580 --> 00:09:23,340 Vino pentru scurt timp după muncă. 127 00:09:23,420 --> 00:09:25,070 Îți fac câteva. 128 00:09:25,150 --> 00:09:26,980 Da, domnule. 129 00:09:27,060 --> 00:09:30,090 Acestea sunt găluște cu kimchi. 130 00:09:32,450 --> 00:09:34,640 Sergent Kim! 131 00:09:36,710 --> 00:09:39,730 - Da. - Du-te și urmărește-i peștii. 132 00:09:39,810 --> 00:09:41,810 Peşte? 133 00:09:46,960 --> 00:09:50,000 Au luat un taxi să pescuiască? 134 00:09:51,900 --> 00:09:54,850 Sunt invidios pe ei. 135 00:09:56,770 --> 00:10:01,340 Ce? A mușcat și a fugit din nou? 136 00:10:10,760 --> 00:10:13,830 Nu o văd pe cealaltă persoană. 137 00:10:17,200 --> 00:10:22,040 Doamne. Nici azi nu ai prins niciunul. 138 00:10:22,120 --> 00:10:25,140 Ar trebui să vă spun un loc bun de pescuit? 139 00:10:25,220 --> 00:10:27,690 O sa mai incerc putin aici. 140 00:10:27,770 --> 00:10:30,840 Nu poți prinde pește aici. Bine? 141 00:10:30,920 --> 00:10:31,970 Intră. 142 00:10:32,050 --> 00:10:36,600 Nu vei prinde niciodată niciunul. Ce rost are să aștepți? 143 00:10:36,680 --> 00:10:39,660 Intră. Te iau eu unde poti prinde multe. 144 00:10:39,740 --> 00:10:42,500 Ei bine, e în regulă. 145 00:10:42,580 --> 00:10:47,150 Domnule, am crezut că sunteți aici să pescuiți. 146 00:10:52,040 --> 00:10:54,290 Da. Sunt aici să pescuiesc. 147 00:10:54,370 --> 00:10:56,980 Așteaptă un moment. Voi fi chiar acolo. 148 00:10:57,060 --> 00:11:01,400 Poți prinde o tonă dacă mergi putin mai departe pe aici. 149 00:11:48,500 --> 00:11:51,760 Este gustos. Este convenabil când vrei o mușcătură rapidă. 150 00:11:54,690 --> 00:11:57,020 Hyungnim, este aici. 151 00:12:16,180 --> 00:12:18,750 O să urmăresc camionul cu pește. 152 00:12:22,350 --> 00:12:24,640 - Să mergem. - Bine. 153 00:12:37,710 --> 00:12:40,870 Îl voi urmări înăuntru. 154 00:12:40,950 --> 00:12:42,740 Bine. 155 00:12:46,070 --> 00:12:48,270 Vă mulțumesc că ați avut curaj. 156 00:12:48,350 --> 00:12:52,470 Bine. Cine ar dori să vorbească? 157 00:12:52,550 --> 00:12:55,090 - Stai aici. Nu ai întârziat. - Bine. 158 00:12:55,170 --> 00:12:58,160 Bine. Fă-te confortabil. 159 00:12:58,240 --> 00:13:03,610 Bine. Cine vrea să fie curajos în continuare? 160 00:13:03,690 --> 00:13:05,740 Da. Daţi-i drumul. 161 00:13:05,820 --> 00:13:10,370 Am primit un memento de plată pentru un DUI ieri. 162 00:13:10,450 --> 00:13:13,860 Soția mea a speriat, întrebând dacă am băut din nou. 163 00:13:13,940 --> 00:13:16,440 Și am tot zis că nu. 164 00:13:16,520 --> 00:13:17,940 A ajuns să înțeleagă... 165 00:13:18,020 --> 00:13:20,780 Centrul de dezintoxicare cu alcool? 166 00:13:20,860 --> 00:13:22,170 Am jurat că nu mai beau. 167 00:13:22,250 --> 00:13:24,770 Nu a fost impresionant? Aplauze. 168 00:13:25,360 --> 00:13:30,270 Bine. Ca urmare a difuzorul impresionant... 169 00:13:30,770 --> 00:13:32,970 Cel care a venit mai devreme. 170 00:13:33,050 --> 00:13:36,710 domnule? Ai vrea să vorbești? 171 00:13:40,810 --> 00:13:44,170 De fapt, lucrez la un scenariu de dramă TV. 172 00:13:44,250 --> 00:13:46,760 Dar ei bine, am avut o idee, 173 00:13:46,840 --> 00:13:51,830 dar nu știam cum să-l scriu convingător. 174 00:13:51,910 --> 00:13:54,920 Dar după ce am auzit o poveste adevărată, 175 00:13:55,000 --> 00:13:59,200 M-am gândit: „Pot să scriu așa. Ar fi convingător.” 176 00:13:59,280 --> 00:14:01,690 Mă simt atât de eliberat acum. 177 00:14:01,770 --> 00:14:03,560 Deci, ai fost scriitor. 178 00:14:03,640 --> 00:14:06,930 Veți auzi o mulțime de povești astăzi. 179 00:14:07,010 --> 00:14:08,610 - Mulţumesc. - Ce spune? 180 00:14:08,690 --> 00:14:11,090 Să-l aplaudăm și pe scriitor. 181 00:14:11,170 --> 00:14:13,730 [Piața de pește Yellow Sea Breeze] 182 00:14:44,070 --> 00:14:45,390 [Manual de operațiuni] 183 00:14:46,030 --> 00:14:48,520 tu. Tu. 184 00:14:49,270 --> 00:14:52,300 Tu. Tu. 185 00:15:11,910 --> 00:15:15,840 Acesta tocmai a fost livrat. Trebuie să fie pentru tine. 186 00:15:15,920 --> 00:15:17,930 [Manual de operațiuni] 187 00:15:18,730 --> 00:15:22,740 Le fac pe insula și trimite-le afară. 188 00:15:24,000 --> 00:15:25,650 Tu. 189 00:15:25,730 --> 00:15:28,080 Tu. Tu. 190 00:15:34,520 --> 00:15:36,750 Este un bilet de avion. 191 00:15:41,850 --> 00:15:46,030 Voi șapte o veți face pleacă la aeroport acum. 192 00:16:15,380 --> 00:16:17,990 [Kim Wu Jong] 193 00:16:21,980 --> 00:16:24,100 [Ping: Smishing, phishing vocal] 194 00:16:24,180 --> 00:16:28,530 [Site de jocuri de noroc ilegale] 195 00:16:30,770 --> 00:16:32,980 Era un registru. 196 00:16:47,290 --> 00:16:49,280 [Prizonieri eliberați] 197 00:16:51,660 --> 00:16:56,600 Nu bate vânt, dar frunzele tremură. 198 00:17:00,870 --> 00:17:03,300 Iată taxiul. 199 00:17:25,160 --> 00:17:28,270 [Institutul de Formare Judiciară Asociația Alumni] 200 00:17:32,910 --> 00:17:35,810 [Fără parcare] 201 00:17:44,630 --> 00:17:47,050 Raportez o mașină parcata ilegal. 202 00:17:49,910 --> 00:17:51,960 3402. 203 00:17:57,430 --> 00:18:00,350 - Ar trebui să merg și de data asta? - Te duci. 204 00:18:00,430 --> 00:18:02,840 Trebuie să folosesc toaleta... 205 00:18:19,400 --> 00:18:21,440 imi lipsesc respiratia. 206 00:18:21,520 --> 00:18:24,400 Trebuie să mă las de fumat. 207 00:18:28,840 --> 00:18:31,830 Ce-i cu șobolanul ăsta? 208 00:18:37,530 --> 00:18:40,970 Ce naiba faci acolo? 209 00:18:43,910 --> 00:18:46,990 Am renunțat la droguri de vreo trei săptămâni. 210 00:18:47,070 --> 00:18:50,750 Dar îmi doream atât de mult astăzi. 211 00:18:56,070 --> 00:18:58,900 După ce ți-am auzit poveștile, 212 00:18:58,980 --> 00:19:04,260 Simt că mă pot aduna din nou. 213 00:19:08,690 --> 00:19:10,460 Ce-i asta? 214 00:19:15,310 --> 00:19:18,760 Buna ziua. De ce erai dependent? 215 00:19:18,840 --> 00:19:22,810 Ei bine, eu... eram interesat de gaz butan... 216 00:19:34,140 --> 00:19:35,930 Bine. Înregistrat. 217 00:19:36,010 --> 00:19:38,080 [Lista de participanți la a 32-a întâlnire de dezintoxicare] 218 00:19:53,620 --> 00:19:56,090 Ei bine, unde este toaleta... 219 00:19:56,170 --> 00:19:57,620 Scuză-mă. 220 00:19:58,910 --> 00:20:01,210 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Go Seong Hyeok. 221 00:20:01,910 --> 00:20:03,770 Înțeleg. 222 00:20:03,850 --> 00:20:06,470 Ce te aduce aici? 223 00:20:07,080 --> 00:20:11,010 Ei bine, aceasta este o întâlnire de dezintoxicare. 224 00:20:12,460 --> 00:20:14,320 Știu. 225 00:20:18,070 --> 00:20:20,620 Nu arăți sus pentru mine. 226 00:20:28,260 --> 00:20:30,600 Nici urme de ace. 227 00:21:04,080 --> 00:21:06,940 [Notificare de remorcare] 228 00:21:09,530 --> 00:21:10,850 [Notificare de remorcare] 229 00:21:12,890 --> 00:21:14,630 Taxi. 230 00:21:15,950 --> 00:21:17,420 [Zona Towaway] 231 00:21:27,650 --> 00:21:29,430 Taxi, taxi. 232 00:21:34,850 --> 00:21:36,900 Ne întâlnim în sfârșit. 233 00:21:38,200 --> 00:21:41,450 Nu ar trebui să spui că „ne întâlnim în sfârșit”. 234 00:21:41,530 --> 00:21:43,630 Spune că ai fost „prins”. 235 00:21:43,710 --> 00:21:47,360 Sunt aici să atârn un felinar cu lotus. 236 00:21:47,440 --> 00:21:48,730 Lanterna de lotus? 237 00:21:48,810 --> 00:21:54,000 Vreau să știu ce fel de lanternă Pot sta cu capitalul meu. 238 00:21:54,080 --> 00:21:56,370 Înțeleg. 239 00:22:05,160 --> 00:22:07,200 Sergent Kim. 240 00:22:14,560 --> 00:22:16,890 Voi fi atent de acum înainte. 241 00:22:17,560 --> 00:22:19,310 [Lot de vehicule remorcate] 242 00:22:47,370 --> 00:22:50,590 Da. Lista dependenților de droguri și alcool 243 00:22:50,670 --> 00:22:54,620 și cea de remorcare toate documentele sunt aici. 244 00:22:54,700 --> 00:22:58,640 Pentru dependenții de droguri, faceți un cadou de sondaj. 245 00:22:58,720 --> 00:23:03,870 Pentru alcoolici, trimiteți DUI text de memento de plată. 246 00:23:03,950 --> 00:23:05,460 Vom obține peste 80% așa, nu? 247 00:23:05,540 --> 00:23:08,460 Nu ai spus că o vei face mergi doar la remorcare? 248 00:23:08,540 --> 00:23:11,200 Tocmai mi-a venit ideea. 249 00:23:11,280 --> 00:23:14,750 Îl voi transforma într-o primă baza de date și trimiteți-o. 250 00:23:14,830 --> 00:23:16,680 Bine. 251 00:23:22,330 --> 00:23:24,210 Buna ziua. 252 00:23:25,330 --> 00:23:28,160 Nu arată ca un polițist. 253 00:23:33,460 --> 00:23:34,930 Da. 254 00:23:35,010 --> 00:23:36,520 Du-te Eun. 255 00:23:37,570 --> 00:23:40,550 Serios. Nu va raspunde la telefon... 256 00:23:46,800 --> 00:23:48,490 Da. 257 00:23:49,930 --> 00:23:52,350 Nu va răspunde la telefon? 258 00:23:52,430 --> 00:23:55,790 Bine. Voi încerca să-l sun. 259 00:23:55,870 --> 00:23:58,180 De ce nu va răspunde? 260 00:24:19,590 --> 00:24:22,740 Am urmat Go inside de atunci Nu te-am putut pune mâna pe tine. 261 00:24:22,820 --> 00:24:24,840 Sună-mă dacă auzi acest mesaj. 262 00:24:24,920 --> 00:24:27,620 De ce nu pot ajunge la nimeni? 263 00:24:34,580 --> 00:24:37,380 [Insula Samheung - Bun venit] 264 00:25:20,480 --> 00:25:24,660 Mă voi întâlni cu ultima persoană. Așteaptă aici. 265 00:25:30,650 --> 00:25:35,860 Asta se întâmplă aici când vrei să atârnești un felinar cu lotus? 266 00:25:37,110 --> 00:25:40,860 Ai păcălit. Este a doua oară. 267 00:25:43,080 --> 00:25:45,530 Lucrezi pentru o companie de taxiuri. 268 00:25:45,610 --> 00:25:49,850 Trebuie să fie multe temple în apropiere unde atârnă felinare cu lotus. 269 00:25:50,550 --> 00:25:56,700 Nu credeam că voi fi interogat pentru dorința de a pune o dorință. 270 00:26:04,740 --> 00:26:08,850 Hei, lasă-mă să te întreb sincer. 271 00:26:08,930 --> 00:26:11,090 De ce ai venit aici? 272 00:26:11,170 --> 00:26:14,250 Să atârn un felinar cu lotus, am spus. 273 00:26:14,330 --> 00:26:16,240 Sa fie pentru ca nu am mentionat suma? 274 00:26:16,320 --> 00:26:20,440 Domnule, cât va fi suficient? 275 00:26:20,520 --> 00:26:22,010 Nu e acolo? 276 00:26:22,090 --> 00:26:27,280 Hei, arăt prietenos din cauza uniformei mele? 277 00:26:27,360 --> 00:26:35,520 Am crezut că poliția este prietenoasă, personal ambulant pentru cetăţeni. 278 00:26:35,600 --> 00:26:39,090 Vorbesti serios acum? 279 00:26:51,250 --> 00:26:52,860 Da. 280 00:27:09,860 --> 00:27:12,160 Îmi pare rău. 281 00:27:12,240 --> 00:27:14,650 Este vina mea. 282 00:27:14,730 --> 00:27:18,310 Vreau să merg acasă. 283 00:27:23,040 --> 00:27:24,660 Du-te Eun. 284 00:27:25,930 --> 00:27:27,550 Du-te Eun? 285 00:27:28,170 --> 00:27:30,130 Mă puteţi auzi? 286 00:27:32,590 --> 00:27:35,390 Dacă îți suni echipa, 287 00:27:35,470 --> 00:27:37,390 nu vor răspunde. 288 00:27:38,870 --> 00:27:44,540 Dacă nu ai mâncat, hai să luăm niște orez și supă cu mine. 289 00:28:18,160 --> 00:28:19,830 Hai să mâncăm. 290 00:28:23,020 --> 00:28:25,820 Nu am văzut niciodată carne la templu. 291 00:28:27,200 --> 00:28:30,970 Ce ai vrut să spui, echipa mea nu le pot răspunde la telefoane? 292 00:28:31,050 --> 00:28:33,890 Ți-am spus doar adevărul. 293 00:28:35,400 --> 00:28:38,170 S-ar putea să nu poți ajunge fie ei în viitor. 294 00:28:40,230 --> 00:28:42,550 După ce terminăm această masă, 295 00:28:42,630 --> 00:28:49,080 ori le aduc eu aici sau te duc la ei. 296 00:28:49,160 --> 00:28:50,910 Deci, mănâncă. 297 00:28:58,300 --> 00:29:00,660 Am fost deja acolo. De ce? 298 00:29:00,740 --> 00:29:04,390 nu vreau. nu voi merge. 299 00:29:04,470 --> 00:29:07,140 nu vreau. 300 00:29:10,350 --> 00:29:13,350 Te rog să mă ierţi. 301 00:29:13,430 --> 00:29:17,010 Chiar vreau să merg acasă. 302 00:29:58,080 --> 00:30:00,090 Am o întrebare. 303 00:30:00,170 --> 00:30:05,520 Șoferul Kim... Adică, domnule Kim Do Gi, va rog sa imi raspundeti. 304 00:30:09,760 --> 00:30:13,530 Proprietarul unei companii de taxi, care a venit pe această insulă să pescuiască. 305 00:30:13,610 --> 00:30:16,270 Cei doi angajați ai lui m-a urmat pe continent. 306 00:30:16,350 --> 00:30:20,680 Și contabilul lui a urmat domnul Choi, se pare. 307 00:30:21,880 --> 00:30:24,600 Nu crezi că îmi datorezi o explicație? 308 00:30:25,480 --> 00:30:27,220 Nu este nevoie de o explicație. 309 00:30:27,300 --> 00:30:29,420 Le-am spus să facă totul. 310 00:30:31,020 --> 00:30:33,650 Dar trebuie să fim sincronizați pentru a face orice. 311 00:30:33,730 --> 00:30:36,170 De ce au trebuit să fie prinși? 312 00:30:37,060 --> 00:30:41,170 I-ai spus călugărului că vrei a atarna un felinar de lotus. 313 00:30:41,250 --> 00:30:43,380 Știi măcar ce înseamnă asta? 314 00:30:43,460 --> 00:30:47,440 Nu spune că ai vrut să-ți pui o dorință. 315 00:30:47,520 --> 00:30:49,660 Wu Jong mi-a spus. 316 00:30:49,740 --> 00:30:53,690 Că poți merge mare dacă ai doar bani de semințe. 317 00:30:54,600 --> 00:30:56,500 Wu Jong? 318 00:30:58,050 --> 00:30:59,990 Oh, Kim Wu Jong? 319 00:31:00,070 --> 00:31:05,140 Dar ticălosul ăla doar explica la jumătatea drumului și a dispărut pe mine. 320 00:31:05,220 --> 00:31:08,370 Nu pot spune cine este în afacere. 321 00:31:13,350 --> 00:31:15,760 Ce ai făcut înainte? 322 00:31:17,440 --> 00:31:19,850 Înainte să conduc un taxi? 323 00:31:19,930 --> 00:31:21,760 Da. 324 00:31:22,270 --> 00:31:24,880 Este o poveste plină de lacrimi. 325 00:31:24,960 --> 00:31:26,270 O să încerc să-l țin. 326 00:31:26,350 --> 00:31:29,550 Doamne. De unde sa incep? 327 00:31:31,980 --> 00:31:36,470 Am încercat din greu să trăiesc cu sârguință la început. 328 00:31:36,550 --> 00:31:39,310 Oh, chiar aşa? 329 00:31:40,330 --> 00:31:42,970 Am predat matematica elevilor de liceu. 330 00:31:43,050 --> 00:31:45,710 Îmi pare bine să vă cunosc, toată lumea. 331 00:31:45,790 --> 00:31:50,080 Am fost devotat studenților mei, dar... 332 00:31:50,160 --> 00:31:52,420 Am intrat în dema*. (Înseamnă că este game over în jocul Go.) 333 00:31:52,500 --> 00:31:55,340 Seung Tae, am intrat în dema. 334 00:31:55,420 --> 00:31:58,480 Dar nenorociții ăia au făcut dema*... (De asemenea, înseamnă marijuana) 335 00:32:00,280 --> 00:32:04,250 Pur și simplu nu mă vor asculta. Deci, am renunțat. 336 00:32:05,220 --> 00:32:08,140 Un profesor de liceu? Cât de neașteptat. 337 00:32:08,220 --> 00:32:10,160 M-am gândit că voi obține doar o slujbă de birou. 338 00:32:10,240 --> 00:32:13,020 Deci, m-am angajat la o companie de stocare în cloud. 339 00:32:19,520 --> 00:32:21,980 Dar proprietarul a explodat brusc. 340 00:32:22,060 --> 00:32:23,800 Nu m-am apucat de treaba acolo atât de mult. 341 00:32:23,880 --> 00:32:25,810 Bunătate. Prea rău. 342 00:32:25,890 --> 00:32:29,950 Deci, la momentul respectiv, m-am gândit că câmpul s-ar putea să nu fie pentru mine. 343 00:32:30,030 --> 00:32:34,010 Deci, am schimbat complet domeniile. 344 00:32:34,090 --> 00:32:36,210 Ce fel de domeniu? 345 00:32:36,790 --> 00:32:39,120 Obțineți telefoane de tip arzător în străinătate 346 00:32:39,200 --> 00:32:40,630 și să le furnizeze în Coreea. 347 00:32:40,710 --> 00:32:43,010 Ai furnizat telefoane arzătoare? 348 00:32:43,090 --> 00:32:44,820 Am crezut că este profitabil, 349 00:32:44,900 --> 00:32:48,480 dar am trecut întâmplător căi cu un procuror. 350 00:32:48,560 --> 00:32:50,090 Nici eu nu am apucat să fac mare lucru din asta. 351 00:32:50,170 --> 00:32:51,720 Da, Oppa. A trecut ceva timp. 352 00:32:51,800 --> 00:32:56,710 Cine conducea compania de ping la un restaurant chinezesc din Gunsan? 353 00:32:56,790 --> 00:32:59,290 O, doamnă Lim? 354 00:32:59,370 --> 00:33:00,600 Nu trebuie să ai încredere în mine. 355 00:33:00,680 --> 00:33:03,620 Mănâncă doar acest crab rege pentru mine. 356 00:33:06,740 --> 00:33:08,730 Bine. Multumesc. 357 00:33:08,810 --> 00:33:15,020 Am crezut că sunt blestemat pentru că lucrurile nu au mers. 358 00:33:16,700 --> 00:33:19,460 Am devenit chiar șaman. 359 00:33:21,770 --> 00:33:23,970 Deci, ai făcut bani făcând asta? 360 00:33:24,050 --> 00:33:26,370 Nu am putut pentru că îmi lipsea puterea psihică. 361 00:33:26,450 --> 00:33:31,060 Am lucrat ca pază gardian și la un club de noapte. 362 00:33:32,070 --> 00:33:34,550 Trebuie să fiu sincer cu tine. 363 00:33:36,120 --> 00:33:38,540 Am fost și eu la închisoare pentru scurt timp. 364 00:33:38,620 --> 00:33:40,700 Doamne. 365 00:33:43,740 --> 00:33:45,630 Lasă-mă să rezumă, atunci. 366 00:33:45,710 --> 00:33:47,120 Ai fost profesor de liceu, 367 00:33:47,200 --> 00:33:49,350 dar renunti pentru ca elevii tăi te-au jefuit. 368 00:33:49,430 --> 00:33:52,080 Ai încercat să vinzi jeotgal, dar nu a făcut-o antrena. Deci, ai o slujbă de birou. 369 00:33:52,160 --> 00:33:54,700 Dar proprietarul ți-a spus să omori un pui, așa că renunți. 370 00:33:54,780 --> 00:33:56,610 A explodat. Proprietarul a făcut-o. 371 00:33:56,690 --> 00:33:58,680 Ai început să vinzi telefoane cu arzător, 372 00:33:58,760 --> 00:34:00,620 dar ai fugit pentru că a aflat un procuror. 373 00:34:00,700 --> 00:34:03,360 Ai devenit șaman, dar ai renunțat pentru că ți-a lipsit puterea psihică. 374 00:34:03,440 --> 00:34:05,980 Aproape că mi-am tăiat picioarele mergând pe lame. 375 00:34:06,060 --> 00:34:07,820 Ai devenit agent de securitate la un club de noapte, 376 00:34:07,900 --> 00:34:09,700 dar poliția a percheziționat locul. 377 00:34:09,780 --> 00:34:12,510 Doamne. Au spus că este un depozit de droguri sau ceva. 378 00:34:12,590 --> 00:34:15,410 Deci acum, 379 00:34:15,490 --> 00:34:20,930 ai învățat să conduci și a devenit șofer de taxi. 380 00:34:21,970 --> 00:34:24,540 Cum poate o persoană să aibă o astfel de viață? 381 00:34:24,620 --> 00:34:27,640 Practic sună ca un escroc. 382 00:34:29,650 --> 00:34:33,460 Am spus că este o poveste plină de lacrimi. 383 00:34:38,910 --> 00:34:40,270 [A lucrat ca profesor temporar. A lucrat pentru U-Data.] 384 00:34:40,350 --> 00:34:41,750 [El a furnizat telefoane arzătoare în Gunsan. A fost închis.] 385 00:34:42,860 --> 00:34:44,880 Ce interesant. 386 00:34:48,050 --> 00:34:53,100 Acum că mă gândesc la asta, Am avut multe suișuri și coborâșuri. 387 00:34:57,530 --> 00:35:02,730 Există un lucru pe care nu-l ai, domnule Kim. 388 00:35:02,810 --> 00:35:04,560 Este acolo? 389 00:35:04,640 --> 00:35:11,080 Cel mai mare lucru care îți lipsește este un sentiment de proprietate. 390 00:35:12,800 --> 00:35:16,840 Ai tot încercat să lucrezi pentru cineva în loc să iei lucrurile pentru tine. 391 00:35:16,920 --> 00:35:20,650 Asta a fost cea mai mare greșeală a ta. 392 00:35:20,730 --> 00:35:25,350 Bunătate. Ai fi trăit 393 00:35:25,430 --> 00:35:28,890 o viață complet diferită în rest. 394 00:35:28,970 --> 00:35:30,750 Doamne... 395 00:35:36,770 --> 00:35:39,740 Așa că în sfârșit pot să mă apuc singur de lucruri... 396 00:35:43,350 --> 00:35:45,870 Ajută-mă, te rog. 397 00:35:53,350 --> 00:35:55,380 Sigur. 398 00:35:55,940 --> 00:36:00,720 Să înțelegem lucrurile împreună. 399 00:36:03,470 --> 00:36:05,530 Și oamenii pe care i-ai adus. 400 00:36:05,610 --> 00:36:09,530 Îi voi aduce la casa ta. 401 00:36:09,610 --> 00:36:13,680 Ei pot avea un sejur confortabil. 402 00:36:20,100 --> 00:36:21,430 Toată lumea este bine? 403 00:36:21,510 --> 00:36:23,590 Doamne, domnule Kim. 404 00:36:23,670 --> 00:36:25,250 Te-ai rănit deloc? 405 00:36:25,330 --> 00:36:27,620 Nu. Suntem bine. 406 00:36:27,700 --> 00:36:29,790 Doar că aproape că am murit. 407 00:36:29,870 --> 00:36:32,590 Când m-am trezit, al meu mâinile și picioarele erau legate. 408 00:36:32,670 --> 00:36:34,410 Eram într-un fel de geantă. 409 00:36:34,490 --> 00:36:38,000 Apoi, am simțit o înțepătură pe coapsă, și m-am înnegrit din nou. 410 00:36:38,080 --> 00:36:40,350 Cred că au încercat aruncă-ne în ocean. 411 00:36:40,430 --> 00:36:41,890 Serios? 412 00:36:41,970 --> 00:36:43,970 Eram aici când m-am trezit. 413 00:36:44,050 --> 00:36:46,890 Dacă ne-ar arunca în ocean, 414 00:36:46,970 --> 00:36:49,740 curentul ne-ar fi dus în nord. 415 00:36:49,820 --> 00:36:52,140 Corpurile noastre ar fi ajuns în Coreea de Nord, atunci. De ce? 416 00:36:52,220 --> 00:36:53,840 Deci poliția nu poate investiga. 417 00:36:53,920 --> 00:36:55,040 ai dreptate. 418 00:36:55,120 --> 00:36:58,000 Nici poliția, nici procuratura pot merge în Coreea de Nord. 419 00:36:58,080 --> 00:37:01,250 Jin Eon, ai devenit atât de inteligent. 420 00:37:02,840 --> 00:37:05,480 - N-am spus nimic. - Nu? 421 00:37:05,560 --> 00:37:09,280 Tocmai ai spus că așa e ei nu pot investiga. 422 00:37:09,360 --> 00:37:11,130 Am făcut-o? 423 00:37:12,010 --> 00:37:13,150 Cine altcineva, atunci? 424 00:37:13,230 --> 00:37:16,070 Nu e ca și cum există noi șase chiar acum... 425 00:37:19,810 --> 00:37:22,420 am spus asta. 426 00:37:28,970 --> 00:37:31,390 Doamne. Serios. 427 00:37:40,360 --> 00:37:43,480 Îmi pare rău că te-am speriat. 428 00:37:45,600 --> 00:37:48,740 Doar spune-mi Reporter Bong. 429 00:37:48,820 --> 00:37:53,250 Nu există CCTV aici. Te poți relaxa. 430 00:37:53,330 --> 00:37:55,900 Oamenii pot vedea și te aud în alte locuri. 431 00:37:55,980 --> 00:37:58,870 De cât timp ești aici? 432 00:37:58,950 --> 00:38:03,900 Nu sunt sigur. Au trecut vreo șase luni? 433 00:38:05,290 --> 00:38:07,120 Uimitor. 434 00:38:07,200 --> 00:38:10,370 Aș putea să mă uit la camera dvs. video? 435 00:38:10,450 --> 00:38:12,250 Da. 436 00:38:16,610 --> 00:38:19,710 Două tipuri de oameni vin aici. 437 00:38:19,790 --> 00:38:22,750 Ori ajungi prin a te alătura operațiunii lor 438 00:38:22,830 --> 00:38:24,930 sau fii pus pe o barcă de lemn. 439 00:38:25,010 --> 00:38:28,740 Ești al doilea grup care a supraviețuit. 440 00:38:29,270 --> 00:38:31,580 Cine a fost primul, atunci? 441 00:38:32,150 --> 00:38:33,980 eu. 442 00:38:34,870 --> 00:38:37,500 Datorită acestui lucru mi-a dat seniorul meu, 443 00:38:37,580 --> 00:38:40,720 Abia am reușit să supraviețuiesc singură. 444 00:38:45,940 --> 00:38:47,680 Aici. 445 00:38:49,340 --> 00:38:52,940 Seniorul meu a spus că este ciudat că crimele online 446 00:38:53,020 --> 00:38:57,280 au mai multe repetate infractori decât alte infracțiuni. 447 00:38:57,360 --> 00:39:00,350 Deci, am investigat criminali online 448 00:39:00,430 --> 00:39:04,090 care a fost eliberat de închisoare pentru o lungă perioadă de timp. 449 00:39:04,170 --> 00:39:05,520 Toți au venit pe această insulă 450 00:39:05,600 --> 00:39:09,120 și a început să comită crime peste mări la scurt timp după. 451 00:39:09,200 --> 00:39:10,790 După ce am investigat de mai multe ori, 452 00:39:10,870 --> 00:39:14,870 Am aflat că cineva mă ajută crimele de pe această insulă. 453 00:39:14,950 --> 00:39:16,560 Deci, seniorul meu și cu mine... 454 00:39:16,640 --> 00:39:19,100 Ați venit, prefăcându-vă că sunteți clienți. 455 00:39:19,180 --> 00:39:20,850 Da. 456 00:39:22,010 --> 00:39:26,610 Ei dețin nenumărate crime operațiuni în toată lumea. 457 00:39:26,690 --> 00:39:31,160 Dar nu au mai fost investigați până acum. 458 00:39:31,840 --> 00:39:36,510 Pentru că ei înțeleg natura de investigare a crimei mai bine decât oricine. 459 00:39:39,800 --> 00:39:41,970 Am găsit asta la templu. 460 00:39:43,080 --> 00:39:45,190 [Institutul de Formare Judiciară Asociația Alumni] 461 00:39:45,270 --> 00:39:49,350 Asta înseamnă unul dintre ei este un fost procuror? 462 00:39:49,430 --> 00:39:51,800 Ei cunosc domeniul obișnuit de urmărire penală. 463 00:39:51,880 --> 00:39:56,790 Ei au format această organizație criminală, un pas în afara graniţei. 464 00:39:58,270 --> 00:40:00,930 Fost procuror? 465 00:40:02,740 --> 00:40:05,170 am inteles in sfarsit. 466 00:40:05,250 --> 00:40:07,760 De îndată ce am început investigarea, 467 00:40:07,840 --> 00:40:10,130 publicaţia fusese căutat și auditat. 468 00:40:10,210 --> 00:40:12,830 Iar proprietarul a fost arestat. 469 00:40:13,730 --> 00:40:19,230 De aceea mi-a spus seniorul meu să ne întoarcem când am ajuns. 470 00:40:22,160 --> 00:40:25,590 E în regulă. Va rog ajutati. 471 00:40:25,670 --> 00:40:28,760 nu stiu multe, 472 00:40:28,840 --> 00:40:32,870 dar trebuie să fi venit aici cu un motiv. Corect? 473 00:40:36,630 --> 00:40:42,950 Vreau să fac ceva pentru seniorul meu, Shin Gyeong Su, care a fost ucis. 474 00:40:43,030 --> 00:40:45,690 Vă rog să mă ajutați. 475 00:41:01,920 --> 00:41:06,970 Treci prin multe, Cho Ryong. 476 00:41:07,050 --> 00:41:08,970 Deloc, domnule. 477 00:41:10,150 --> 00:41:14,600 De atunci a fost dat eliberat condiționat a fost un deținut model. 478 00:41:14,680 --> 00:41:16,710 OMS? Yong Ho? 479 00:41:17,540 --> 00:41:20,210 Da. Jo Yong Ho. 480 00:41:22,150 --> 00:41:23,920 Da. 481 00:41:25,640 --> 00:41:27,680 Am întârziat. Îmi pare rău. 482 00:41:27,760 --> 00:41:29,910 Fie ca tu să atingi iluminarea. 483 00:41:29,990 --> 00:41:32,190 Ai venit, domnule Go. 484 00:41:32,270 --> 00:41:36,760 Domnule Go, vom avea multe oameni cu experiență anul viitor. 485 00:41:36,840 --> 00:41:39,870 Cred că putem deschide încă două filiale. 486 00:41:39,950 --> 00:41:42,270 Îmi spui să muncesc mai mult, nu? 487 00:41:42,350 --> 00:41:44,490 Oamenii legii au nevoie și de o creștere. 488 00:41:44,570 --> 00:41:48,120 Bine. Voi munci mai mult, atunci. 489 00:41:48,200 --> 00:41:50,790 Corect. Dar oamenii de la compania de taxi? 490 00:41:50,870 --> 00:41:54,350 Ar trebui să le ofer o consultație sau nu? 491 00:41:54,430 --> 00:41:57,150 Am un sentiment prost despre ei. 492 00:41:57,230 --> 00:42:00,660 Ce-ar fi să scăpăm de ele pe toate? 493 00:42:00,740 --> 00:42:01,860 Toate? 494 00:42:01,940 --> 00:42:05,360 Mai ales șoferul de taxi. 495 00:42:06,080 --> 00:42:12,340 El poate îngropa pe cineva de viu cu zâmbetul pe buze. 496 00:42:12,420 --> 00:42:15,920 Și cel mai în vârstă se preface a fi bun, 497 00:42:16,000 --> 00:42:20,570 dar citirea pe față spune el va trăda în cele din urmă. 498 00:42:21,330 --> 00:42:24,230 Verificarea antecedentelor nu a ridicat steaguri roșii. 499 00:42:24,310 --> 00:42:26,820 Am spus că am un sentiment rău despre ei. 500 00:42:26,900 --> 00:42:29,480 Aș vrea să scap de ele pe toate. 501 00:42:29,560 --> 00:42:31,180 Ce părere aveți, domnule Go? 502 00:42:31,260 --> 00:42:39,150 Aș vrea să asculți oamenii mai atent, domnule. 503 00:42:39,230 --> 00:42:41,650 - Eu? - Da. 504 00:42:41,730 --> 00:42:45,370 Dar vă ascult cu atenție, domnule Go. Ce vrei să spui? 505 00:42:45,450 --> 00:42:48,810 Ea tocmai ne-a spus... 506 00:42:48,890 --> 00:42:53,590 să mai deschidă două filiale. 507 00:42:56,100 --> 00:42:57,830 Îmi pare rău. 508 00:42:59,960 --> 00:43:04,970 Aici. Am cumparat cel nou cei pe drum aici. 509 00:43:05,050 --> 00:43:07,000 Lucruri de genul acesta fac sunteți gânditor, domnule Go. 510 00:43:07,080 --> 00:43:13,650 Nu. Ia-l cu taxiul sofer maine. Bine? 511 00:43:13,730 --> 00:43:17,700 Asigurați-vă că vorbiți mai întâi despre bani. Bine? 512 00:43:18,480 --> 00:43:20,190 Bine. 513 00:43:20,270 --> 00:43:22,290 Bine. 514 00:43:25,310 --> 00:43:30,770 Nimic nu este mai bun decât asta când ești obosit. 515 00:43:31,380 --> 00:43:34,160 Buddha Namo Amitabha, Bodhisattva Guanyin. 516 00:43:34,240 --> 00:43:39,130 Nu aș fi fost atât de nepoliticos dacă mi-ai fi spus adevărul. 517 00:43:39,210 --> 00:43:41,600 Se spune că pământul se întărește după o ploaie. 518 00:43:41,680 --> 00:43:46,040 Suspiciune unul față de celălalt ar putea duce la prietenie. 519 00:43:46,120 --> 00:43:47,610 ai dreptate. 520 00:43:47,690 --> 00:43:53,050 A fi suspicios înseamnă că ești interesat de cealaltă persoană. 521 00:44:08,110 --> 00:44:09,180 Asta e bine. 522 00:44:09,260 --> 00:44:11,090 Serios? 523 00:44:11,170 --> 00:44:17,390 Oricum, începând cu a afacerea necesită capital. 524 00:44:17,470 --> 00:44:20,450 Există bani pe care i-ați economisit? 525 00:44:20,530 --> 00:44:23,050 - Am două miliarde. - Două miliarde și jumătate? 526 00:44:23,130 --> 00:44:25,260 Nu, două miliarde. 527 00:44:25,340 --> 00:44:28,540 Am auzit numărul mai mare. 528 00:44:28,620 --> 00:44:31,210 Două miliarde sunt destul de mulți bani. 529 00:44:31,290 --> 00:44:34,840 Te superi dacă întreb cum ai economisit atat? 530 00:44:34,920 --> 00:44:36,630 Nu am economisit toți acei bani. 531 00:44:36,710 --> 00:44:38,290 Mi-am luat o pușculiță. 532 00:44:38,370 --> 00:44:39,690 Pușculița? 533 00:44:39,770 --> 00:44:43,350 Da. Compania de taxiuri proprietar care a venit cu mine. 534 00:44:43,430 --> 00:44:46,330 A împrumutat două miliarde împotriva taxiurile și compania. 535 00:44:46,410 --> 00:44:49,770 Am sugerat că mai degrabă decât ținând compania care eșuează, 536 00:44:49,850 --> 00:44:52,690 ar trebui să luăm un împrumut și să jucăm mare. 537 00:44:52,770 --> 00:44:54,770 Și a luat imediat împrumutul. 538 00:44:54,850 --> 00:44:58,270 Ești atât de bun în a convinge oamenii. 539 00:44:59,220 --> 00:45:00,840 Ce zici de ceilalți oameni? 540 00:45:00,920 --> 00:45:02,600 Ştii. 541 00:45:02,680 --> 00:45:05,990 Sunt ai companiei contabil și mecanic. 542 00:45:06,070 --> 00:45:09,340 Pentru a începe o afacere, vom avea nevoie de niște oameni. 543 00:45:09,420 --> 00:45:10,930 Așa că am atras câțiva dintre ei. 544 00:45:11,010 --> 00:45:13,590 Ce frumos. 545 00:45:13,670 --> 00:45:18,100 Dacă da, arată-mi banii. 546 00:45:19,420 --> 00:45:22,590 Pentru a începe conversația, 547 00:45:22,670 --> 00:45:28,330 Trebuie să văd banii, nu să aud despre ei. 548 00:45:31,650 --> 00:45:35,000 La dracu. Este aceasta o glumă? 549 00:45:35,920 --> 00:45:37,680 domnule, 550 00:45:38,340 --> 00:45:43,060 când cumperi o casă, faci arătați mai întâi vânzătorului banii? 551 00:45:43,140 --> 00:45:45,290 Gândește-te la asta. 552 00:45:45,370 --> 00:45:48,050 Vedeți mărfurile, auziți despre asta, obțineți o ofertă, 553 00:45:48,130 --> 00:45:50,720 si apoi vin banii. 554 00:45:50,800 --> 00:45:53,950 Ceri bani înainte să începem. 555 00:45:54,030 --> 00:45:57,390 Nu cred că este corect, domnule. 556 00:45:57,470 --> 00:45:59,120 Nu ești de acord? 557 00:45:59,200 --> 00:46:01,240 Serios. 558 00:46:03,900 --> 00:46:07,850 Pentru a începe o afacere în acest domeniu... 559 00:46:09,430 --> 00:46:12,210 Ascultă-mă cu atenție. 560 00:46:12,290 --> 00:46:16,230 Mai întâi trebuie să oferi bani. În caz contrar, 561 00:46:17,560 --> 00:46:20,570 nici măcar nu poți începe conversația. 562 00:46:24,790 --> 00:46:29,000 Trebuie să fi crezut că sunt un împingător. 563 00:46:31,350 --> 00:46:34,320 M-ai înțeles complet greșit. 564 00:46:44,210 --> 00:46:46,830 Voi răspunde pe scurt. 565 00:46:46,910 --> 00:46:50,450 Fă cum vreau sau... 566 00:46:50,530 --> 00:46:54,490 Uită de asta. O vom anula. 567 00:46:56,070 --> 00:46:59,350 Doamne. Ceaiul are un postgust amar. 568 00:47:02,740 --> 00:47:07,820 Cel însetat vine la fântână. 569 00:47:15,530 --> 00:47:17,150 Prunc. 570 00:47:17,230 --> 00:47:19,590 Te bucuri de un timp liber? 571 00:47:19,670 --> 00:47:22,640 - Nu? - Încă vorbim. 572 00:47:22,720 --> 00:47:25,190 Primesc aer curat. 573 00:47:27,450 --> 00:47:29,880 Apropo, am adus banii de semințe? 574 00:47:29,960 --> 00:47:31,860 Nu, nu încă. 575 00:47:31,940 --> 00:47:34,640 De ce, iubito? Ar trebui să mă duc să-l iau? 576 00:47:34,720 --> 00:47:37,020 Nenorociții ăștia nu au adus bani. 577 00:47:37,100 --> 00:47:38,710 Nu încă. 578 00:47:38,790 --> 00:47:41,580 Dacă scoatem banii și au fugit cu el? 579 00:47:41,660 --> 00:47:43,930 Nu am încredere în ei. De ce le-as arata bani? 580 00:47:44,010 --> 00:47:45,880 Nu se va întâmpla. 581 00:47:45,960 --> 00:47:47,700 Desigur. Desigur. 582 00:47:47,780 --> 00:47:50,970 Voi continua să aștept, atunci. 583 00:47:51,050 --> 00:47:52,840 Anunță-mă când ai nevoie. 584 00:47:52,920 --> 00:47:57,450 Bine. O să te sun din nou. Bucurați-vă de odihnă. 585 00:47:57,530 --> 00:47:59,110 Bine. 586 00:47:59,190 --> 00:48:01,870 Te iubesc, iubito. 587 00:48:01,950 --> 00:48:04,370 Te iubesc mai mult. 588 00:48:36,500 --> 00:48:39,430 Hei, hai să mergem undeva cu mine. 589 00:48:39,510 --> 00:48:42,730 Oaspeții importanți vin la doc. 590 00:48:42,810 --> 00:48:45,500 Îmi ceri o plimbare acum? 591 00:48:45,580 --> 00:48:47,350 De ce? 592 00:48:47,430 --> 00:48:49,700 Ești un șofer bun. 593 00:48:51,240 --> 00:48:54,460 Să discutăm detaliile pe drum. 594 00:48:54,540 --> 00:48:56,520 hai sa. 595 00:49:00,470 --> 00:49:01,600 Aici sunt. Aici sunt. 596 00:49:01,680 --> 00:49:05,090 Vedea? ce ti-am spus? A fost așa. 597 00:49:05,860 --> 00:49:08,600 Du-te Eun, ascunde-te. 598 00:49:15,030 --> 00:49:17,580 Intri acolo? 599 00:49:22,360 --> 00:49:24,400 Laptopul meu. 600 00:49:24,480 --> 00:49:27,980 Domnule Park, nu mi-ați adus laptopul principal? 601 00:49:28,060 --> 00:49:29,750 eu? 602 00:49:32,090 --> 00:49:35,070 - Îmi pare rău. - Ce? 603 00:49:36,620 --> 00:49:40,350 Ar fi trebuit să-l împachetez înainte luând motocicleta. 604 00:49:40,430 --> 00:49:42,620 Locul de remorcare a avut o eroare de procesare. 605 00:49:42,700 --> 00:49:43,840 Îmi spun să colectez o rambursare. 606 00:49:43,920 --> 00:49:46,160 În regulă. Scor. O voi revendica acum. 607 00:49:46,240 --> 00:49:47,420 Nu. 608 00:49:47,500 --> 00:49:49,250 De ce m-ai lovit? 609 00:49:50,450 --> 00:49:52,910 Nu faceți clic pe orice link. 610 00:49:52,990 --> 00:49:54,860 Staţi să văd. 611 00:49:55,870 --> 00:49:58,770 [Scanarea unui virus | Avertisment] 612 00:50:00,910 --> 00:50:03,230 Era un program de phishing. 613 00:50:03,310 --> 00:50:06,850 Dacă făceai clic pe el, ar fi primit informațiile și parolele dvs. personale. 614 00:50:06,930 --> 00:50:10,610 Ai trecut prin asta înainte. Nu poți apăsa nimic. 615 00:50:10,690 --> 00:50:13,390 Am primit un text de la centru de dezintoxicare, de asemenea. 616 00:50:13,470 --> 00:50:14,670 Aproape că m-au prins și pe mine. 617 00:50:14,750 --> 00:50:17,930 Ce-i cu tipul ăla, domnule Go? 618 00:50:21,260 --> 00:50:22,920 Această insulă... 619 00:50:23,000 --> 00:50:26,120 Mi-a plăcut de când am venit prima dată aici. 620 00:50:27,330 --> 00:50:29,890 Are și o dimensiune bună. 621 00:50:34,290 --> 00:50:36,810 Dacă e ceva nu vrei să vadă alții, 622 00:50:36,890 --> 00:50:40,440 poți să-l arunci și tu în ocean. 623 00:50:41,900 --> 00:50:44,520 Unii clienți intră astăzi pe insulă. 624 00:50:44,600 --> 00:50:47,620 Unii reînnoiesc contractul cu mine. 625 00:50:47,700 --> 00:50:50,340 Unii semnează pentru prima dată. 626 00:50:51,370 --> 00:50:53,430 La fel ca tine, domnule Kim. 627 00:51:09,010 --> 00:51:14,950 Vrei să aud o afacere prezentare cu acei oameni? 628 00:51:15,030 --> 00:51:20,140 Am crezut că ar trebui să fii prezentat unul la altul, ca să nu fie incomod. 629 00:51:20,220 --> 00:51:24,490 Se pare că ai o securitate slabă. 630 00:51:25,480 --> 00:51:27,210 De ce? 631 00:51:28,760 --> 00:51:31,080 Asta arată neglijent? 632 00:51:31,160 --> 00:51:33,290 Dacă o faci așa și 633 00:51:33,370 --> 00:51:35,600 cineva care știe despre operație 634 00:51:35,680 --> 00:51:39,560 spune ceva, veți fi cu toții în pericol. 635 00:51:39,640 --> 00:51:41,590 Deloc. 636 00:51:43,200 --> 00:51:46,580 Oamenii raportează crime... 637 00:51:46,660 --> 00:51:50,840 în beneficiul lor propriu. 638 00:51:51,740 --> 00:51:59,250 Oamenii obișnuiți ar putea avea empatie sau simț al dreptății, 639 00:51:59,330 --> 00:52:02,600 dar după cum știți, clienții mei... 640 00:52:03,420 --> 00:52:06,980 nu ai nimic din toate astea. 641 00:52:07,060 --> 00:52:11,910 Insula Samheung este singura lor speranță. 642 00:52:11,990 --> 00:52:14,550 Ei știu asta mai bine decât oricine. 643 00:52:15,110 --> 00:52:16,800 Speranţă? 644 00:52:19,010 --> 00:52:22,400 Pentru clienții care revin care au tocmai am fost eliberat din închisoare, 645 00:52:22,480 --> 00:52:25,860 oferim 50% reducere la taxa de pornire. 646 00:52:26,590 --> 00:52:29,390 Dacă îi ajutăm să se ridice pe picioare, 647 00:52:29,470 --> 00:52:32,680 trebuie să se întoarcă aici. 648 00:52:36,290 --> 00:52:39,440 Clienții pe care i-am avut... 649 00:52:39,520 --> 00:52:45,110 poate aduce noi clienți, dar nu ne raportează niciodată. 650 00:52:46,680 --> 00:52:49,600 Pentru că, evident, îi va răni. 651 00:52:50,110 --> 00:52:52,710 Chiar dacă sunt prinși de poliție, 652 00:52:52,790 --> 00:52:57,650 vor trebui să te protejeze pentru a reveni mai târziu. 653 00:52:58,210 --> 00:53:00,290 Și economisiți cu disperare bani de semințe. 654 00:53:00,370 --> 00:53:08,330 Este mult mai eficient decât uciderea cineva care să întărească securitatea. 655 00:53:13,090 --> 00:53:16,650 Îți satisface asta curiozitatea? 656 00:53:17,180 --> 00:53:18,540 Da. 657 00:53:18,620 --> 00:53:22,330 Datorită ție, nu mai am întrebări. 658 00:53:22,410 --> 00:53:25,170 Asta e bine. Bun. 659 00:53:26,130 --> 00:53:31,470 Dacă da, ar trebui să-mi răspundeți și la întrebări. 660 00:53:32,410 --> 00:53:39,160 Am verificat locurile în care ai lucrat. 661 00:53:39,240 --> 00:53:44,740 Dar a fost unul lucru interesant în comun. 662 00:53:45,680 --> 00:53:50,080 De ce oricine au murit 663 00:53:50,160 --> 00:53:53,360 sau dispari dupa ce ai fost implicat? 664 00:53:57,000 --> 00:54:01,320 De ce ești singurul care a supraviețuit? 665 00:54:05,780 --> 00:54:08,920 Poți să răspunzi la acea întrebare? 666 00:54:09,720 --> 00:54:11,630 Sau... 667 00:54:14,550 --> 00:54:17,470 este o întrebare la care nu poți răspunde? 668 00:54:30,370 --> 00:54:32,860 Ceea ce ai de gând să faci? 669 00:54:32,940 --> 00:54:36,130 Pe baza a ceea ce ai spus, 670 00:54:36,210 --> 00:54:40,480 se pare că ți-ai fi dorit și eu să fi murit. 671 00:54:41,440 --> 00:54:45,100 Ce vei face cu sentimentele mele supărate? 672 00:54:46,530 --> 00:54:51,480 Pentru că nenorociții cei care au venit aici au făcut-o și ei în viață, 673 00:54:51,560 --> 00:54:54,700 le lași să aibă un nou început. Nu? 674 00:54:55,510 --> 00:55:00,880 Abia am reușit să supraviețuiesc fără să mor. 675 00:55:00,960 --> 00:55:04,970 Și am venit aici să-mi schimb viața. 676 00:55:05,050 --> 00:55:08,940 Ce fel de situație de rahat este asta? 677 00:55:22,430 --> 00:55:24,510 Wow. presupun... 678 00:55:24,590 --> 00:55:29,230 Presupun că ai fi putut s-o iei așa. 679 00:55:32,200 --> 00:55:35,280 Dacă ai luat-o așa, 680 00:55:35,360 --> 00:55:38,880 Doamne, îmi cer scuze. 681 00:55:47,330 --> 00:55:49,240 eu... 682 00:55:55,660 --> 00:55:58,870 a decis să te cred. 683 00:56:05,390 --> 00:56:08,020 Am decis să am încredere în tine. 684 00:56:10,430 --> 00:56:12,870 Când le dau oamenii o consultație mai târziu, 685 00:56:12,950 --> 00:56:16,040 ar trebui să asculți cu atenție. 686 00:56:19,870 --> 00:56:22,840 Suntem în sfârșit pe aceeași pagină. 687 00:56:42,040 --> 00:56:44,530 Doamne. Multă vreme nu ne vedem, domnule Go. 688 00:56:44,610 --> 00:56:47,290 Chiar ai venit să mă saluti. 689 00:56:47,370 --> 00:56:49,430 Felicitări pentru eliberare. 690 00:56:49,510 --> 00:56:52,000 Felicitări, piciorul meu. 691 00:56:52,080 --> 00:56:57,470 Am avut probleme pentru nu te ascult. 692 00:56:57,550 --> 00:57:00,220 Le-am pomenit la telefon, nu? Erau colegii mei de celulă. 693 00:57:00,300 --> 00:57:03,630 Wow. Vremea este fantastică astăzi! 694 00:57:03,710 --> 00:57:06,900 Vremea, piciorul meu. Salută. 695 00:57:07,900 --> 00:57:09,500 Bun venit. 696 00:57:09,580 --> 00:57:12,290 Arăți mult mai tânăr personal, de altfel. 697 00:57:12,370 --> 00:57:15,370 Toată lumea înșelă online în zilele noastre. 698 00:57:15,450 --> 00:57:18,750 Este ușor pentru tineri pentru a face bani acum. 699 00:57:18,830 --> 00:57:23,550 Au avut un cont de arzător afaceri in Paju. Sunt buni. 700 00:57:28,360 --> 00:57:30,790 Cine este el, apropo? 701 00:57:33,370 --> 00:57:37,720 Ei semnează contract pentru prima dată. 702 00:57:37,800 --> 00:57:39,610 Îl cunoști, întâmplător? 703 00:57:39,690 --> 00:57:41,440 Numele lui este Kim Do Gi. 704 00:57:41,520 --> 00:57:44,290 Subordonatul tău, Kim Wu Jong, i-a spus despre noi. 705 00:57:44,370 --> 00:57:46,260 Wu Jong? 706 00:57:50,650 --> 00:57:53,600 Nu are mulți prieteni. 707 00:57:54,710 --> 00:57:58,090 Nu se înțelege cu nimeni. 708 00:58:00,580 --> 00:58:05,220 Nu a menționat niciodată pe cineva ca tine. 709 00:58:12,050 --> 00:58:14,970 Dar te-a pomenit. 710 00:58:15,050 --> 00:58:20,480 A spus că te-a vizitat în închisoare, si tot erai enervant. 711 00:58:22,970 --> 00:58:27,950 Bine. Să discutăm despre afaceri acum. Să mergem. 712 00:58:28,030 --> 00:58:29,240 Să mergem. 713 00:58:29,320 --> 00:58:31,330 Hei, hai să mergem. 714 00:58:51,190 --> 00:58:54,710 Domnule... Domnule Go! 715 00:58:55,410 --> 00:58:59,120 M-dl. Merge! 716 00:59:05,360 --> 00:59:08,850 M-dl. Merge! 717 00:59:14,140 --> 00:59:16,140 Domnule Go! 718 00:59:29,310 --> 00:59:39,000 Cronometrarea și subtitrările oferite de ? Minunatul? Echipa @ Viki.com 719 00:59:39,080 --> 00:59:43,064 Sincronizat și corectat de WEISSACHsubs 720 00:59:50,140 --> 00:59:51,600 [Le mulțumim lui Kim Sung Kyu și Lee Kyung Young pentru aparițiile speciale] 721 01:00:04,240 --> 01:00:07,460 [Taxi Driver 3] 722 01:00:07,540 --> 01:00:10,770 Nu sună ca o prezentare normală de afaceri? 723 01:00:10,850 --> 01:00:13,900 Gândește-te la ce afacere vrei să alergi acum. 724 01:00:13,980 --> 01:00:16,570 De cât timp suntem pe această insulă? 725 01:00:16,650 --> 01:00:18,860 Ambalați ușor când vă mutați. 726 01:00:18,940 --> 01:00:22,700 Nu există altă cale. Doar cumpără cât mai mult timp posibil. 727 01:00:22,780 --> 01:00:25,760 Aș dori să o rezolv înainte de a începe afacerea. 728 01:00:25,840 --> 01:00:29,020 Ai grijă de taxi șofer care a venit cu mine. 729 01:00:29,100 --> 01:00:30,720 Nu poți să-i omori pe toți? 730 01:00:30,800 --> 01:00:34,440 Chiar dacă alergi, ești încă în insula Samheung. 731 01:00:34,520 --> 01:00:36,980 Mergeți înainte! 732 01:00:37,060 --> 01:00:40,670 ? Este în regulă să vă plimbați?